МАЈ 1. СВ. БЛАГОВЕРНА ТАМАРА, ЦАРИЦА ГРУЗИЈСКА.

На нашем сајту објављујемо приређен текст Четверичне службе (твореније Валерије К. Хеке) и три кратка житија св. благовер. Тамари, царици Грузијској (цсл. и срб.).

Из фуснота (па мало шире):

Текст четверичне Службе, коју је саставила госпођа Валерија (Константиновна) Хеке (1904 – 1986), објављујемо према тексту са блога „Уставные заметки" (по машинопису из архива Михаила М. Осоргина (Бруклин, Масачусетс), одобрена је за употребу у богослужењу од Архиерејског Синода РПЗЦ јануара 1963. г. Текст је пренесен из тзв. гражданског фонта у цсл фонт, подвргнут минималној граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције црквено-словенског језика) и другој редакцији. 

Три кратка житија у мом преводу са руског на србски језик: 1) из журнала "Фома", 2) из руских "Зелених минеја" и 3) из „Синаксарь : Жития святых Православной Церкви“ , аутор и приређивач ј-м Макарије Симонопетритски, издање Сретењског манастира, Москва 2011. / том. 5: мај-јун. стр. 20-21.

THE 1st DAY OF THE MONTH OF MAY: COMMEMORATION OF THE HOLY QUEEN TAMARA OF GEORGIА (превод чтеца Исаака Ламбертсена). 

Saint Tamar, Queen of Georgia (+ 1213) (ORTHODOX CHRISTIANITY THEN AND NOW).

Повезани постови (Уставные заметки):

1 (14) мая — память…(май. 10, 2009).

1 (14) мая — память…(май. 13, 2022).

Иная, бденная служба благоверной Тамаре (творение Тинатин Мчедлишвили, на грузинском языке, на сайте «Orthodoxy.Ge»)