АПРИЛ 15. СВ. МУЧ. САВА ГОТСКИ.
Update 11. мај 2026. г.: завшетак кондака измењен: уместо "во веки почитаем" стављено " всегда почитаем" (одн. у сарб. "у векове поштујемо" - " свагда поштујемо")
Повезан пост: 15 (28) апреля — память… (Уставные заметки).
Ознаке: Акатисти на румунском, Моји преводи, Разно, Службе на румунском
објавио НОВИ СРБЉАК - НÓВЫЙ СÉРБЛЯКЪ @ април 28, 2026
1 Коментари
1 Коментари:
Што се тиче превода тропара и кондака, наравно да је могло и боље, али ... не знајући румунски (тј. натуцајући понеку реч, пошто су румунски теолошки термини углавном преузети из цсл. језика), и користећи гугл-транслејт на српски и руски ... и нисам у стању да дам тачан филолошки превод, него "нови" текст који има неког смисла, богослужбено је употребљив и није теолошки проблематичан.
Постави коментар
Пријавите се на Објављивање коментара [Atom]
<< Почетна