СЛУЖБЕ СРБСКИМ СВЕТИМА НА ГРЧКОМ ЈЕЗИКУ.

Творенија преп. Герасима Микрајаннанита:

1. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 14!! ΑΓΙΟΣ ΣΑΒΒΑΣ ΣΕΡΒΙΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ (Γερασίμου μοναχοῦ Μικραγιαννανίτου).
2. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ ΙΓ΄!! ΣΥΜΕΩΝ ΟΣΙΟΣ ΜΥΡΟΒΛΥΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ (Γερασίμου μοναχοῦ Μικραγιαννανίτου).
3. ΙΟΥΛΙΟΣ 3. ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΤΡΟΦΟΥΣΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ (Γερασίμου μοναχοῦ Μικραγιαννανίτου).[Update 16. јули 2026. г.]
4. ΟΥΛΙΟΣ ΙΒ΄. ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΡΙΧΕΡΟΥΣΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ (Γερασίμου μοναχοῦ Μικραγιαννανίτου).
5. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 7. ΟΣΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΑΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ. [Update 9. јули 2026. г.]

Напомена: до сада непреведено на цсл. или србски језик, осим Службе под бр. 5.

Творенија ј-м Атанасија Симоно-петрита:

1. 16-23!! Γ΄ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ - ΠΕΤΡΟΣ ΣΕΡΑΓΕΒΟΥ ΝΕΟΣ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ (Ἀθανασίου ἱερομονάχου Σιμωνοπετρίτου).
2. ΜΑΪΟΣ Γ΄. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΒΕΛΙΜΙΡΟΒΙΤΣ, ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΧΡΙΔΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ (Ἀθανασίου μοναχοῦ Σιμωνοπετρίτου).
3. ΙΟΥΝΙΟΣ 1. ΟΣΙΟΣ ΙΟΥΣΤΙΝΟΣ ΠΟΠΟΒΙΤΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ (Ἀθανασίου Σιμωνοπετρίτου).

Напомена 1: преводи на срПски језик поч. еп. Атанасија (Јефтића).

Напомена 2: постоји изворна служба на грчком овог аутора свешт.муч. Платону еп. Бања-лучком преведена српски језик, за коју линк до сада нисам пронашао.

Творенија д-ра Харалампија Бусје:

1. ΑΠΡΙΛΙΟΣ 29. ΟΣΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΟΣΤΡΟΓΚ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ & ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ (Χ. Μπούσια· Ἱ. Μ. Χιλανδαρίου, 2008).
2. Ἰουνίος 15. 'Ακολουθία αγίου μάρτυρος Λαζάρου (ποίημα Δρος Χαραλάμπους Μ.Μπουσια, Ἀθῆναι 2021).
3. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 17!! ΑΓΙΟΣ ΝΕΟΜΑΡΤΥΣ ΑΒΒΑΚΟΥΜ ΒΟΣΝΙΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ & ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ (Χ. Μπούσια). [Update 9. јули 2026. г.]

Напомена: до сада непреведено на цсл. или србски језик.

Други аутори:

1. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 15. ΑΓΙΟΣ ΙΩΣΗΦ ΤΙΜΙΣΟΑΡΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ & ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ (Πορφυρίου Σιμωνοπετρίτου). Напомена: до сада непреведено на цсл. или србски језик.
2. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 5. ΟΣΙΟΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΑΡΕΩΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ (Θεοδωρήτου μοναχοῦ Διονυσιάτου, ἐκδόσεις Ἑπτάλοφος, Ἀθήνα, 1991). Напомена: преведено делимично на цсл. језик, постоји такође превод на македонски језик.
3. ΜΑΪΟΣ 22. ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ & ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ. Напомена: сматра се да је Служба у разним "Србљацима" превод древне грчке Службе, а ауторство Параклиса (према ономе што је френд о. Максим написао у свом коментару) се може приписати ј-м Атанасију Симонопетриту. [Update 5. јули 2026. г.]
4. Παρακλητικός Κανών εις την Υπεραγία Θεοτόκο την Γαλακτοτροφούσα (Ποίημα Ισιδώρας Μοναχής Αγιεροθεϊτίσσης). [Update 16. јули 2026. г.]

Према ономе што је френд о. Максим написао у свом коментару на Live-Journal-у, ауторство Параклиса се може приписати  ј-м Атанасију Симонопетриту. [Update 5. јули 2026. г.]

Напомена 1: у питању су углавном оригинална творенија грчких химнографа различита од постојећих текстова служби на цсл. или србском језику.

Напомена 2: списак ће бити повремено допуњаван. Уколико неко зна за још неки текст нека ми слободно пошаље линк у коментару, у инбокс или на мејл (ако прва два не функционишу).