ЈУНИ 30. СВ. АП. ПАВЛЕ (СЛУЖБА И АКАТИСТ).

На нашем сајту објављујемо приређен текст Бденијске службе и акатиста св. ап. Павлу (твореније архим. Дионисија (Виноградова)) (цсл.).

 

Из фуснота (па мало шире):

Службу и акатист је 1892. г. саставио архимандрит Дионисије (Виноградов) (1823 + 1898)., што се види из потписа на њиховом крају. Текст је у периоду од 11. марта до 12. априла 2026. г. (Васкрса) очитан из рукописа, пренесен у цсл ортографију и подвргнут не малој граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције цсл језика) и другој редакцији. 

Св. ап. Павле и неме заправо посебан дан празновања, него се празнује 29. јуна заједно са ап. Петром, за када им је и писана заједничка служба. Како се у традицији нашег народа 2. дан овог празника назива Павлов-дан, за њега сам и одредио (пошто аутор ништа не наводи) да се ова Служба одвојено савршава, уместо оне у минејима, наравно ... ако изволи предстојатељ, или свештенослужитељ који прославља свој имендан (тезоименитство). 

За Синаксар је послужио одговарајући део текста из „Пролога“, Москва 1895-1897. г., 2- књ. стр. 257 обр. незнатно прерађен. 

Део из "Пролога" свт. Николаја (Велимировића), стр. 493, сам превео на цсл, као могући текст кратког Синаксара на Јутрењу (стр. 26). 

Текст за Житије преузет из „Житија светих за месец јуни“ преп. Јустина (Поповића), стр. 657-686. 

Имао сам жељу од више година (ср. Рим. 15,23) да једног лепог дана саставим службу вољеном ми ап. Павлу, али знајући да то неће бити лак посао све сам га одлагао за неко будуће време кад ћу (како се надам) имати више слободног времена (кад нпр. одем у пензију). Нисам ни знао да је неко то већ поодавно обавио уместо мене и много боље. Пре неки сам месец дошао до скена рукописа ове Службе и акатиста, и није било друге него се (одмах и преко реда) дати на посао. Поприлично сам се намучио око исчитавања текста рукописа, па се вероватно и нека грешка поткрала, или се претерало у граматичкој редакцији, а могло се свакако и боље, но опет ... ипак је испало нешто што се може употребити. 

Што се тиче акатиста, пронашао сам још 3: два на грчком и 1 на румунском:

Χαιρετισμοί εις τον Ουρανοβάμονα και Θεσπέσιο Απόστολο Παύλο (Ποίημα Οσίου Γερασίμου Μικραγιαννανίτου Μ. Υμνογράφου της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας).

Χαιρετισμοί εις τον Απόστολο Παύλο επί τη αποβάσει αυτού εις Καλούς Λιμένας Κρήτης (Ποίημα Δρos Χαραλάμπους Μ. Μπούσια Μ. Υμνογράφου της των Αλεξανδρέων Εκκλησίας).

 

Acatistul Sfântului Apostol Pavel.

Update 12. јули 2026. г.: на стр. 11 допуњена фуснота бр. 35.

Две грчке Службе: једна се пева у Солуну, а друга у Атини (ако сам добро разумео?!)

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΠΟΥ ΨΑΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ.

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ. ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΝΔΟΞΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΥΛΟΥ. Ψαλλομένῃ ἐν τῷ ᾿Αρείῳ Πάγῳ παρὰ τῇ ᾿Ακροπόλει ᾿Αθηνῶν.