ЈУНИ 21(22). ПРЕП. АНАСТАСИЈА, МАЈКА СВТ. САВЕ, I АРХИЕП. СРБСКОГ.

На нашем сајту објављујемо приређен текст Бденијске службе преп. Анастасији, мајки свт. Саве, I архиеп. Србског (твореније проте Мирка Р. Павловића) (цсл.).

Из фуснота (па мало шире):

Понегде спомен преподобне Анастасије следећег дана – 22. jуна. 21. јуни бележи сам св. Сава у Хиландарском типику (глава 35).

Текст Службе је приређен према три издања (изворника): 1) „Србљак“, издање: Св. Архијер. Синод СПЦ, Београд 1986. године, стр. 439-448 (текст цсл фонтом без акцената); 2) „Минея июнь, часть 2“, Издательский Совет РПЦ, Москва 2002. године, стр. 202-214 (текст тзв. гражданским фонтом са акцентима; у даљем тексту: руски „Зелени минеји“); и 3) 3. пробна (радна) верзија новог издања „Србљака“, Краљево 2009. године, стр. 1094-1113 (текст цсл фонтом са нетачним и некомплетним акцентима). Текст је подвргнут граматичкој (привођење нормама савремене руске редакције црквено-словенског језика) и другој редакцији. Аутор службе је прота Мирко Р. Павловић, и објављена је 1974. године у Београду (са благословом патријарха српског Германа) у саставу издања „Служби пресвјатеј Богородицје ... Собору свјатих и преподобних отец от обитељи Хиландарстејеј ... Преподобњеј Анастасии ... Преподобним Симеону и Савви, ктитором ...“ у коме се налазе 4 протине службе издате фототипски, онако како их је прота приредио својим краснописом.

Текст Mалог вечерња дајемо према тексту Службе у руским „Зеленим минејима“, јер га нема у „Србљаку“.

Два текста кратких житија (заправо више биографских података) преузета из „Житија светих за месец јуни“ преп. Јустина (Поповића), стр. 492, и из „Православног светачника – месецослова светих“ ј-м Хризостома (Столића) Хиландарца, том 1 (септембар – јуни), Издавачка установа епархије Шумадијске „Каленић“ Крагујевац, Београд 1988. г., стр. 509. Колико је мени познато, право житије заправо још увек није написано. Преовладало је мишљење да је била грчког порекла, мада има и других мишљења. 

Акатист на србском језику је саставио брат Мирко И. Нанић. 

Повезани чланци и сл.: 

Марија Копривица: АНА - МОНАХИЊА АНАСТАСИЈА У СРПСКИМ СРЕДЊОВЕКОВНИМ ЖИТИЈИМА.

825 ГОДИНА ПОСТРИГА СВ. АНАСТАСИЈЕ  - МАНАСТИР ПРЕСВ. БОГОРОДИЦЕ У КУРШУМЛИЈИ  - Зборник радова са научног скупа Куршумлија–Пролом Бања, 26–28. новембар 2021. године.

Saint Anastasia of Serbia, Mother of Saint Sava (+ 1200) (ORTHODOX CHRISTIANITY THEN AND NOW).